在她身上，你能觉得到生成自带的冷艳感和一种复古的时髦感，让人觉得疏离感中又带着性感。有人说，实正的美人，除了能沉着貌体态上反响，还会有着一种从骨子里散发出的气量。她，恰是如许的美人。她，就是超模杜鹃。
Trên ng??i ch?, m?i ng??i d??ng nh? c?m nh?n ???c th? tình c?m b?ng giá b?m sinh, cùng v?i dáng d?p th?i th??ng ph?c c?. Mang l?i cho m?i ng??i cái c?m giác l?nh l?o, xa cách nh?ng l?i ?n ch?a trong ?ó v? ??p g?i c?m. Có ng??i nói, m?t ng??i ??p th?c s? ngoài ???c th? hi?n qua vóc dáng di?n m?o, còn toát lên khí ch?t t? bên trong n?i tâm con ng??i. Ch?, chính là m?t ng??i ??p nh? v?y. Ch?, là siêu m?u ?? Quyên.
从芭蕾女孩到T台女王
T? bé gái ba lê ??n n? hoàng catwalk
杜鹃，中国超模，1982年9月15日出生在中国上海，结业于上海戏剧学院戏曲跳舞分院，美国IMG模特经纪公司签约模特、演员。
?? Quyên, siêu m?u Trung Qu?c, sinh ngày 15 tháng 9 n?m 1982 t?i Th??ng H?i Trung Qu?c, t?t nghi?p Phân vi?n V? k?ch H?c vi?n Hí k?ch Th??ng H?i, ng??i m?u, di?n viên c?a Công ty Qu?n lý Ng??i m?u IMG M?.
杜鹃在上海出生、长大，那座城市付与了她一种奇特的优美。此外，付与了她奥秘而出格的气量的，还有芭蕾。在杜鹃的人生里，芭蕾不断都是她无法忘却的驰念。7岁时，妈妈送她去进修芭蕾。固然学芭蕾的日子很苦，但杜鹃说，那段光阴更大的收成就是对峙。除了对峙，芭蕾还教会了杜鹃若何控造内敛与张扬，也教会了她若何若无其事地进攻和攫取属于本身的完美舞台。在芭蕾上，杜鹃付出了整整九年的时间，然而，她的身高越来越高，已经远远超越了芭蕾舞者的尺度身高。末于，跳舞教师给她下了最初通牒，“你已经不再合适跳芭蕾了。”杜鹃的人生，第一次陷入了低谷。
?? Quyên sinh và l?n lên t?i Th??ng H?i, thành ph? này ?ã phú cho ch? v? ??p nhu mì ??c ?áo. Ngoài ra, múa ba lê ?ã mang l?i khí ch?t th?n bí và ??c bi?t cho ch?. Trong cu?c ??i c?a ?? Quyên, ch? mãi không th? quên ???c múa ba lê. N?m lên 7, m? ??a ch? vào l?p h?c múa ba lê. Tuy nh?ng ngày h?c múa ba lê vô cùng c?c nh?c, nh?ng ?? Quyên nói, s? g?t hái l?n nh?t trong quãng th?i gian ?y là tính kiên trì. Ngoài s? kiên trì ra, múa ba lê còn d?y cho ch? bi?t cách ki?m ch? thu mình, khiêm nh??ng, c?ng d?y cho ch? bi?t làm th? nào l?ng l? ti?n th? và chi?m l?y sàn di?n th?i trang c?a riêng mình. ?? Quyên ?ã dành th?i gian 9 n?m cho múa ba lê, tuy nhiên chi?u cao ch? m?i ngày m?t cao, r?i v??t xa chi?u cao tiêu chu?n c?a di?n viên múa ba lê. Cu?i cùng, giáo viên d?y múa ba lê bu?c ph?i khuyên ch? “Em ?ã không còn thích h?p v?i múa ba lê n?a r?i”. L?n ??u tiên trong ??i ?? Quyên c?m th?y b? h?t h?ng.
2002年，杜鹃从跳舞学院结业，恰是那一年，她迎来了一段崭新的人生。一个毫无经历的女孩，一举夺得了新丝路模特大赛总决赛的冠军，那个进修了9年芭蕾的女孩，突然酿成了T台上的公主。一起头很少的工做量，让杜鹃有些沮丧，不外很快，她就找到了打破口。2003年，莱卡风气大典在上海举行，在那场时髦盛事中，杜鹃摘得了“更具风气女模特”奖，同时还认识了如今的经纪人——时髦筹谋人蔡伟志。在蔡志伟的力荐之下，杜鹃接拍了“SHANGHAI TANG（上海滩）”的告白，通过此次拍摄，杜鹃才领悟到成为一位模特需要的形态，能够让本身在镜头前无所畏惧。
N?m 2002, ?? Quyên t?t nghi?p H?c vi?n Múa, c?ng trong n?m ?ó, cu?c ??i c?a ch? ???c sang trang m?i. M?t cô gái hoàn toàn không có chút kinh nghi?m, nh?ng l?i ?o?t ch?c quán quân thi chung k?t Cu?c thi ng??i m?u New Silk Road (NSR), cô gái t?ng h?c 9 n?m múa ba lê ??t nhiên tr? thành công chúa trên sàn catwalk. Ban ??u, kh?i l??ng công vi?c không nhi?u, khi?n ch? c?m th?y bu?n, tuy nhiên r?t nhanh ch? ?ã tìm ra ?i?m b?t phá. N?m 2003, L? trao gi?i Thành t?u th?i trang Leica ???c t? ch?c t?i Th??ng H?i, trong ngày l? tr?ng th? c?a gi?i th?i trang ?ó, ?? Quyên ?o?t gi?i “Ng??i m?u n? th?i th??ng nh?t”, còn ???c làm quen v?i Thái V? Chí, ông b?u th?i trang hi?n nay. Qua ?? c? c?a Thái V? Chí, ?? Quyên ?ã tham gia quay phim qu?ng cáo “ShangHai Tang”, qua l?n quay phim ?ó, ?? Quyên m?i c?m nh?n ???c phong ?? c?n thi?t c?a m?t ng??i m?u th?i trang, khi?n cho mình tr? nên ?i?m t?nh tr??c ?ng kính.
杜鹃是首位登上法国版《Vogue》封面的亚洲模特，更登上《时代》杂志封面。2005年，世界级时髦大牌杂志《Vogue》有了中国版，在其时的创刊号中，杜鹃是独一参与了五天全程拍摄的中国模特，那是杜鹃从中国新星走向世界超模的第一步。在经纪人蔡伟志的鼎力相助下，杜鹃紧接着走向了顶级时髦之都——巴黎和纽约，与全球更大明星经纪公司国际办理集团(IMG) 签约。在巴黎和纽约时拆周完美的走了43场秀之后，杜鹃给浩瀚时髦巨匠留下了深入的印象。回国后，杜鹃立即收到了Louis Vuitton 2006年的秋冬全球告白的邀约。
?? Quyên là ng??i m?u Châu Á ??u tiên xu?t hi?n trên bìa t?p chí Vogue phiên b?n ti?ng Pháp, ti?p theo là trang bìa t?p chí Time. N?m 2005, t?p chí th?i trang ??ng c?p th? gi?i Vegue ra phiên b?n ti?ng Trung Qu?c, trong s? ??u tiên h?i ?ó, ?? Quyên là ng??i m?u Trung Qu?c duy nh?t theo su?t th?i gian ch?p ?nh trong 5 ngày, ?ây là b??c ?i ??u tiên ?? ?? Quyên t? m?t ngôi sao m?i n?i c?a Trung Qu?c b??c vào hàng ng? siêu m?u th? gi?i. D??i s? giúp ?? ??c l?c c?a Thái V? Chí, r?t nhanh, ?? Quyên ?ã xu?t hi?n t?i kinh ?ô th?i trang hàng ??u Paris và New York, ký h?p ??ng v?i T?p ?oàn Qu?n lý Qu?c t? Công ty Qu?n lý Minh tinh l?n nh?t toàn c?u (IMG). Sau khi trình di?n 43 show trên sàn catwalk t?i Paris và New York, ?? Quyên ?ã ?? l?i ?n t??ng sâu s?c cho các b?c th?y th?i trang, sau khi v? n??c, ch? l?p t?c nh?n ???c l?i m?i ch?p hình qu?ng cáo toàn c?u mùa thu ?ông n?m 2006 c?a Louis Vuitton.
也是在2006年，杜鹃在三天内完成了《Allure》杂志的拍摄，以及YSL、Roberto、Cavalli以及Gap的告白拍摄，接着，还奇观般地呈现在了Louis Vuitton 、Yves Saint Laurent、Roberto Cavalli、Gap和Swarovski 五家国际出名时髦品牌的全球告白中。短短半年不到的时间，杜鹃敏捷在国际时髦界走红，成为第一个登上models.com国际超模排行榜中的中国模特，为中国以及亚洲模特在国际舞台上的汗青打开了新的一页，成为了当之无愧的T台女王。
C?ng trong n?m 2006, ch? trong 3 ngày, ?? Quyên ?ã hoàn thành ch?p hình qu?ng cáo cho t?p chi Allere, YSL, Roberto Cavalli và Gap. Ti?p theo, t?a nh? m?t k? tích, ch? xu?t hi?n trong qu?ng cáo toàn c?u c?a 5 nhãn hi?u th?i trang n?i ti?ng qu?c t? Louis Vuitton, Yves Saint Laurent, Roberto Cavalli, Gap và Swarovski. Ch? trong th?i gian ch?a ??y n?a n?m, ?? Quy?n ???c gi?i th?i trang qu?c t? bi?t ??n, tr? thành ng??i m?u Trung Qu?c ??u tiên xu?t hi?n trên b?ng x?p h?ng siêu m?u qu?c t? models.com, m? ra trang s? m?i cho ng??i m?u Trung Qu?c nói riêng và Châu Á nói chung trên v? ?ài qu?c t?, tr? thành n? hoàng catwalk sáng giá nh?t.
跨界模特
Ng??i m?u nhi?u tài n?ng
在模特界获得无数荣誉的杜鹃，也玩起了跨界。2013年，在片子《中国合伙人》中，超模杜鹃第一次登上大银幕。高挑、纤细的东方美人杜鹃给人一种冷艳恬静的奥秘感，那种拒人千里的气量吸引着不雅寡，也吸引着导演陈可辛。他曾说过，最赏识杜鹃那种“似有若无”的存在感：“她不懂抢戏，只懂做她本身，但只要她往镜头前一站，谁也不会忽略她。”凭仗在片中扮演的苏梅一角，杜鹃提名第33届香港片子金像奖更佳女副角、更佳新演员。
V?i vô s? nh?ng vinh quang dành ???c t? ngh? ng??i m?u, ?? Quyên c?ng th? s?c trong nhi?u l?nh v?c. Trong b? phim truy?n “??i Tác Trung Qu?c” r?t hot vào n?m 2013, siêu m?u ?? Quyên l?n ??u tiên xu?t hi?n trên màn ?nh r?ng. V?i dáng ng??i cao dong d?ng, thon g?n và nét ??p ph??ng ?ông, ?? Quyên ?ã mang l?i c?m giác th?n bí kiêu sa và tr?m l?ng, khí ch?t xa v?i v?i không th? v?i t?i ?y ?ã cu?n hút khán gi?, c?ng cu?n hút ??o di?n Tr?n Kh? Tân. ??o di?n Tr?n Kh? Tân t?ng nói, tôi thích nh?t là cái c?m giác “nh? h? nh? th?c” c?a ?? Quyên: “Khi ?óng phim, ?? Quyên không bao gi? có hành vi thi?u c?n tr?ng, ch? ch?m chú th? hi?n t?t ph?n vi?c c?a mình, nh?ng ch? c?n ?? Quy?n ??ng tr??c ?ng kính, thì không ai là không chú ý ??n cô.” V?i vai Tô Mai trong phim, ?? Quyên ???c ?? c? gi?i vai n? ph? xu?t s?c nh?t, di?n viên m?i xu?t s?c nh?t gi?i Kim T??ng ?i?n ?nh H?ng Kông l?n th? 33.
随后几年，杜鹃都在参演片子。如《港囧》《纽约纽约》《从你的全世界路过》以及近期热映的《摆渡人》，均获得良多好评，得到不雅寡承认。
M?y n?m ti?p theo, ?? Quyên xu?t hi?n trong nhi?u b? phim nh?a. Ví d? nh? “L?c L?i T?i H?ng Kông”, “New York New York”, “Ngang Qua Th? Gi?i C?a Em” c?ng nh? “Ng??i Lái ?ò” ?ang chi?u nóng h?i g?n ?ây, ??u ???c d? lu?n ?ánh giá cao, ???c khán gi? ?a thích.
胜利跨界，杜鹃仍然宠辱不惊，不忘初心。她曾说过，“仍是做更好的本身最轻松”，恰是带着如许的设法，无论在哪一行业，杜鹃都获得了成就，因为她给各人呈现的永久都是更好的本身。
Giành thành công trong nhi?u l?nh v?c, ?? Quy?n v?n ch?ng b?n lòng vinh nh?c ???c m?t, không quên b?n ch?t làm ng??i. Ch? t?ng nói, “làm t?t b?n thân mình v?n là ?i?u nh? nhõm nh?t”, chính b?i có quan ni?m s?ng nh? v?y, cho nên b?t k? trong l?nh v?c nào, ?? Quyên ??u có nhi?u g?t hái, b?i cái mà cô th? hi?n tr??c m?t m?i ng??i luôn là m?t ?? Quyên xu?t s?c nh?t.