梦斯绮招生直接对接老师
复制微信号
翻译日语句子的时候很混乱怎么办,知道大概意思,只能按照死顺序来翻译...
仔细分析句子的结构，尤其是长定语句，好几个修饰谓语成分---这类的情况，在此之上就是母语的能力了，否则就会是自己觉得翻得挺好而别人看不懂。
首先要能分清楚主谓宾，一般日语跟中文是反过来 即后面放前面的居多。如果有具体的例句更好说明。以上请参考。
这样翻译起来也可以避免误解。就像提问里的句子，用「と思う」的句子大部分都有省略主语我，所以遇到这样的句子可以试一下先不要看と思う，而是现在前面的部分翻译出来，然后加上「我想」或「我觉得」就好了。
日语很多地方位置可以换的。只要助词等用对了就行。
都不一样吧，想我们一般都是主谓宾，日语则不然，主宾谓，例如；周日我上班！ 英语是说I work on sunday. 日语则要说成：私（主语我） は にちようび（宾语周日） （に） はたらきます（谓语上班）。
民用的可燃气体大概有哪些,我有些混乱,希望希望内行人好好解释下,太...
生物质气生物质气是以生物质为原料通过发酵、干馏或直接气化等方法产生的可燃气体。各种有机物质，如蛋白质、纤维素、脂肪、淀粉等，在隔绝空气的条件下发酵，并在微生物的作用下可产生可燃气体，又称为沼气。
第用火过程中人离去却未关闭阀门，烧熔金属器具溶液引燃可燃物或者胶管。第用户擅自倒气过罐或私自倾倒液化气残液引起火灾。
一氧化二氮又称为氧化亚氮，坊间则是有不少人习惯以『笑气，称之，这是因为一氧化二氮和医学上广泛使用在麻醉用途的气体相当近似，所以『笑气，这个昵称也正是由此而来. 氩气功能 采用非蒸散型锆铝16吸气剂及分子筛为净化剂。
求小时代123的大概剧情,我以前都看过了,但是现在有点混乱..
1、小时代1折纸时代，电影一开始是即将高中毕业会，主要讲刚迈入大学生活的四姐妹的故事，林萧有幸进入ME任宫洺助理，有了不一样的生活，与简溪吵架。
2、影片以上海为背景，讲述四个从小感情深厚、有着不同价值观和人生观的女生，经历了友情、爱情、亲情的巨大转变。
3、南湘被药头子绑架后险被凌辱，关键时刻席城出现救了南湘，谁知席城竟失手捅了药头子。江宇是盛古集团的卧底，他一直在暗中帮助顾里。南湘重新回到顾里的身边，四姐妹痛哭流涕紧紧相拥。
